Tin nhắn quan trọng:
LSNC tiếp tục chấp nhận khách hàng mới và xử lý các trường hợp khách hàng hiện tại thông qua liên lạc qua điện thoại và email. Các văn phòng địa phương của chúng tôi đang thiết lập số giờ đi bộ giới hạn cho những người nộp đơn không thể sử dụng điện thoại để yêu cầu dịch vụ. Những người đăng ký dịch vụ nên truy cập trang web văn phòng địa phương của chúng tôi để nhận thông tin cập nhật về cách liên hệ với các văn phòng của chúng tôi để được trợ giúp.
NGUỒN LỰC COVID-19
Biết thông tin trục xuất về quyền của bạn (Video hoạt hình)
Thư mẫu thanh toán tiền thuê
Tuyên bố về tình trạng khó khăn tài chính COVID
BIẾT CÁC QUYỀN CỦA BẠN: Bảo vệ Trục xuất COVID-19
NHÀ Ở:
Có tiền để giúp trả tiền thuê nhà hiện tại hoặc tiền thuê nhà đến hạn trả của tôi không?
Đúng. Một số thành phố, quận hoặc các tổ chức phi lợi nhuận đã phân bổ quỹ để hỗ trợ cho thuê. Ngoài ra, California gần đây đã chấp thuận một chương trình hỗ trợ thuê nhà trên toàn tiểu bang. Một số thành phố và quận đã chọn để tiểu bang điều hành chương trình của họ. Những người khác muốn chạy chương trình của riêng họ.
Chương trình hỗ trợ cho thuê do nhà nước điều hành hiện đang mở trên Nhà ở là chìa khóa trang mạng. Chương trình có thể trả tiền thuê nhà và tiền điện nước cho những tháng trước đây hoặc trong tương lai. Bạn nên nộp đơn ngay lập tức. Chương trình ngừng nhận đơn đăng ký mới vào ngày 31 tháng 2022 năm XNUMX. Nếu bạn sống trong khu vực kinh doanh của chúng tôi, bạn có thể liên hệ văn phòng địa phương của bạn để được hỗ trợ. Chúng tôi có một số lượng giới hạn tình nguyện viên có thể giúp gửi đơn đăng ký hỗ trợ thuê nhà.
Chương trình hỗ trợ thuê nhà của Quận Sacramento đã đóng cửa.
Tôi không thể trả tiền thuê nhà của mình bây giờ. Tôi có thể bị đuổi ra khỏi nhà không?
Nếu bạn không thể trả tiền thuê nhà cho bất kỳ thời điểm nào kể từ ngày 1 tháng 2020 năm 15, chủ nhà phải thông báo cho bạn trước 15 ngày. Thông báo mới này phải cho bạn 19 ngày để trả tiền thuê nhà hoặc cho chủ nhà biết rằng bạn không thể trả tiền vì COVID-15. Chủ nhà của bạn phải cung cấp cho bạn một biểu mẫu gọi là “Tuyên bố” kèm theo thông báo trước XNUMX ngày.
Nếu bạn không thể trả tiền thuê nhà vì COVID-19, bạn phải ký tên và đưa Tờ khai cho chủ nhà của bạn. Bạn phải thực hiện việc này trong vòng 15 ngày làm việc. Nếu bạn làm điều này, chủ nhà của bạn không thể đuổi bạn vì không trả tiền thuê nhà ngay bây giờ.
Hãy tiếp tục đọc để tìm hiểu những bước bạn nên làm để bảo vệ chính mình.
Nếu bạn không thể trả tiền thuê nhà trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 2020 năm 31 - ngày 2020 tháng XNUMX năm XNUMX:
Bạn có thể không bao giờ bị đuổi đi vì tiền thuê nhà mà bạn không thể trả trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 2020 năm 31 đến ngày 2020 tháng XNUMX năm XNUMX nếu bạn:
- Không thể trả tiền thuê nhà vì lý do COVID-19 VÀ
- Ký tên và gửi lại biểu mẫu có tên là “Tuyên bố về Chứng bệnh Tài chính Liên quan đến COVID-19” mà chủ nhà phải cung cấp cho bạn.
Bạn PHẢI ký vào mẫu khai báo và đưa cho chủ nhà theo cách họ yêu cầu bạn thực hiện trong vòng FIFTEEN DAYS sau khi nhận được.
Bạn không cần phải đợi chủ nhà cung cấp cho bạn tờ khai. Bạn có thể ký vào tờ khai và đưa cho chủ nhà của bạn. Ngay cả khi bạn đưa cho chủ nhà một tờ khai đã ký tên, chủ nhà có thể đưa cho bạn một tờ khai khác để bạn ký. Nếu điều đó xảy ra, bạn cũng phải ký tên và gửi lại tờ khai đó.
Nếu bạn gửi nó cho chủ nhà qua đường bưu điện, hãy gửi nó theo cách mà bạn có thể theo dõi. Bạn có thể đến Bưu điện địa phương của bạn để gửi nó với một “Chứng chỉ Gửi thư”. Gửi tờ khai qua đường bưu điện với “Chứng chỉ gửi thư” cung cấp cho bạn bằng chứng bạn đã gửi nó qua đường bưu điện. Nếu bạn cần giúp đỡ, hãy nhờ nhân viên của Bưu điện để họ giúp đỡ.
Nếu bạn không thể trả tiền thuê nhà từ ngày 1 tháng 2020 năm 30 đến ngày 2021 tháng XNUMX năm XNUMX:
Bạn có thể không bao giờ bị đuổi đi vì tiền thuê nhà mà bạn không thể trả trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 2020 năm 30 đến ngày 2021 tháng XNUMX năm XNUMX nếu bạn:
- Không thể trả tiền thuê nhà vì lý do COVID-19 VÀ
- Ký tên và gửi lại biểu mẫu có tên là “Tuyên bố về Chứng bệnh Tài chính Liên quan đến COVID-19” mỗi khi chủ nhà yêu cầu bạn VÀ
- Thanh toán ít nhất 25% tổng số tiền thuê tháng 2020 năm 2021 - tháng 30 năm 2021 của bạn trước ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX hoặc áp dụng và nhận Hỗ trợ thuê 100%. Tổng tiền thuê nghĩa là tiền thuê nhà của bạn và bất kỳ khoản phí nào bạn trả cho chủ nhà, chẳng hạn như tiền điện nước.
Cho chủ nhà của bạn biết tháng bạn phải trả tiền thuê nhà. Bạn nên viết trên séc hoặc phiếu chuyển tiền rằng khoản thanh toán tiền thuê nhà là cho tháng thuê nhà hiện tại. Bạn cũng nên viết một lá thư nói với chủ nhà để áp dụng tiền thuê nhà của bạn cho tháng hiện tại. Đưa lá thư này cho chủ nhà cùng lúc bạn trả tiền thuê nhà cho họ.
Hết hạn: Trừ khi California gia hạn luật mới này một lần nữa, các biện pháp bảo vệ này sẽ kết thúc vào ngày 30 tháng 2021 năm 1. Vào ngày 2021 tháng XNUMX năm XNUMX, bạn phải trả đủ tiền thuê hàng tháng đúng hạn.
Thư mẫu thanh toán tiền thuê
Tuyên bố về tình trạng khó khăn tài chính COVID
Tôi không thể trả 25% tiền thuê tháng 2020 năm 2021 - tháng 30 năm 2021 trước ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX. Sau đó, điều gì sẽ xảy ra?
Bạn vẫn nên ký vào tờ khai mỗi khi chủ nhà yêu cầu bạn làm như vậy. Nếu bạn làm vậy, chủ nhà của bạn không thể nộp đơn yêu cầu trục xuất vì tiền thuê nhà chưa thanh toán cho đến ngày 1 tháng 2021 năm XNUMX.
Nếu bạn không thể trả 25% tiền thuê tháng 2020 năm 2021 - tháng 30 năm 2021 trước ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX hoặc áp dụng và nhận Hỗ trợ 100% tiền thuê nhà, chủ nhà của bạn có thể nộp đơn kiện trục xuất vào hoặc sau ngày 1 tháng 2021 năm XNUMX. Nếu bạn nhận được giấy trục xuất của tòa án, bạn nên nhờ tư vấn pháp lý.
Tôi không mất thu nhập từ đại dịch. Nhưng hóa đơn hàng tháng của tôi đã tăng lên vì COVID-19. Tôi có các biện pháp bảo vệ giống nhau không?
Đúng. Nếu hóa đơn hàng tháng của bạn tăng lên vì những lý do liên quan đến đại dịch, bạn có khả năng được bảo vệ. Bạn nên đọc “Tuyên bố về Khủng hoảng Tài chính Liên quan đến COVID-19”. Đảm bảo rằng lý do của bạn phù hợp với một trong những lý do trên tờ khai.
Chủ nhà của tôi gần đây đã thông báo cho tôi rất nhiều. Có ý nghĩa gì?
Tìm kiếm lời khuyên pháp lý nếu bạn không hiểu thông báo từ chủ nhà của bạn. Nếu bạn ở trong khu vực kinh doanh của LSNC, vui lòng Liên hệ với chúng tôi. Nếu bạn sống bên ngoài khu vực dịch vụ của LSNC, vui lòng tìm trợ giúp pháp lý gần nhất của bạn tại đây.
Tôi đã nhận được thông báo trục xuất nhưng chủ nhà không cho tôi biết lý do họ đuổi tôi. Tôi nên làm gì?
Luật mới quy định người thuê nhà không thể bị đuổi ra ngoài mà không có lý do nếu thông báo hết hạn trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 2020 năm 30 đến ngày 2021 tháng XNUMX năm XNUMX. Điều này có nghĩa là bất kỳ thông báo trục xuất hoặc thông báo dọn đi nào mà bạn nhận được phải nói rõ lý do chủ nhà muốn bạn. để chuyển ra ngoài.
Luật mới cũng nói rằng chủ nhà chỉ có thể đuổi bạn vì một số lý do nhất định. Ví dụ, trong hầu hết các trường hợp, chủ nhà không thể đuổi bạn ngay bây giờ vì họ muốn sửa sang lại ngôi nhà bạn thuê.
Nếu bạn có thông báo yêu cầu bạn dọn ra ngoài sống, bạn nên tìm kiếm lời khuyên pháp lý.
Tôi phải làm gì nếu tôi nhận được giấy tờ của tòa án? Ai có thể giúp tôi?
Nếu bạn nhận được giấy tờ của tòa án trục xuất, bạn nên tìm tư vấn pháp lý ngay lập tức. Nếu bạn sống ở một quận phía Bắc California, bạn có thể gọi văn phòng Dịch vụ pháp lý tại địa phương của bạn ở Bắc California. Văn phòng của chúng tôi có thể cung cấp cho bạn lời khuyên pháp lý miễn phí về thời điểm và cách thức phản hồi. Chúng tôi sẽ giải thích cách áp dụng luật mới cho bạn. Nếu bạn phớt lờ các giấy tờ của tòa án, bạn có thể bị đuổi ra khỏi nhà.
Bạn cũng có thể tìm thấy văn phòng dịch vụ pháp lý gần bạn nhất bằng cách truy cập www.LawHelpCA.org.
Có các luật liên bang, tiểu bang và địa phương khác cũng có thể bảo vệ bạn.
Gọi cho chúng tôi để được tư vấn luật miễn phí. Chúng tôi có thể giúp bạn tìm hiểu những luật nào áp dụng cho bạn.
GIA ĐÌNH ĐÃ TRẢ TIỀN
Những người không thể làm việc vì họ đang chăm sóc một thành viên gia đình bị ốm hoặc bị cách ly với COVID-19, được chứng nhận bởi một chuyên gia y tế, đủ điều kiện cho Nghỉ phép Gia đình Có trả lương, tối đa 6 tuần phúc lợi.
LỢI ÍCH CÔNG CỘNG: CalWORKs và CalFresh:
CalFresh (Tem phiếu thực phẩm): Do COVID-19, tiểu bang đã đồng ý phát hành tem phiếu thực phẩm khẩn cấp. Phiếu thực phẩm khẩn cấp tăng mức trợ cấp phiếu thực phẩm của mọi người lên giới hạn tối đa mà luật pháp cho phép.
Nếu bạn nghĩ rằng bạn đủ điều kiện nhận CalFresh, bạn nên đăng ký ngay lập tức. Bạn không cần phải phỏng vấn trực tiếp. Bạn có thể ký đơn đăng ký trực tuyến hoặc qua điện thoại. CalFresh hiện đã được chấp nhận tại nhiều nhà bán lẻ tạp hóa trực tuyến.
Dưới đây là một số thay đổi giúp bạn dễ dàng nhận và duy trì các lợi ích của mình:
- CalWORKs: Quận có thể từ bỏ các quy tắc liên quan đến trợ giúp người vô gia cư, bao gồm cấp nhiều hơn một lần trong khoảng thời gian mười hai tháng.
- CalWORK: Đủ điều kiện nhận các khoản thanh toán chuyển hướng ngay cả khi một thành viên trong gia đình đã "hết thời gian chờ"
- CalWORKs và CalFresh: Các hạt có thể nới lỏng các yêu cầu nộp đơn nhất định, bao gồm yêu cầu bằng chứng về nơi cư trú, giấy tờ tùy thân và cho phép bạn ước tính thu nhập của mình một cách hợp lý.
- Phúc lợi để làm việc: Các hạt có thể từ bỏ các yêu cầu nếu bạn không thể đáp ứng số giờ của mình do trường hợp khẩn cấp COVID-19.
LỢI ÍCH CÔNG: An sinh xã hội: Văn phòng An sinh Xã hội hiện đang mở cửa cho hoạt động kinh doanh. Tất cả các phiên điều trần đang chờ xử lý đều qua điện thoại. Nếu bạn thích một buổi điều trần trực tiếp, bạn có thể yêu cầu một buổi điều trần.
SỨC KHỎE: Tôi có phải trả tiền để nhận vắc-xin COVID-19 không?
Không. Thuốc chủng ngừa COVID-19 là miễn phí. Thuốc chủng ngừa này có sẵn cho tất cả mọi người từ 16 tuổi trở lên. Nếu bạn muốn đăng ký một cuộc hẹn, vui lòng truy cập MyTurn.org.
SỨC KHỎE: Tôi lo lắng về COVID-19, nhưng tôi không có bảo hiểm y tế. Các lựa chọn của tôi để được bảo hiểm là gì?
Nếu bạn kiếm quá nhiều để đủ điều kiện nhận Medi-Cal, bạn có thể đăng ký bảo hiểm thông qua Covered California. Luật liên bang mới đã mở rộng tính đủ điều kiện cho nhiều người hơn và giảm chi phí. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập CoveredCA.com.
Quý vị có thể gọi cho bệnh viện hoặc phòng khám sức khỏe địa phương của mình và hỏi xem họ có thể ghi danh cho quý vị vào chương trình nhóm đặc biệt “COVID-19 không được bảo hiểm” của Medi-Cal hay không. Chương trình này sẽ bao trả miễn phí cho quý vị trong việc sàng lọc, xét nghiệm và điều trị COVID-19. Không có thu nhập, tài nguyên, nhập cư, hoặc các yêu cầu khác để đủ điều kiện.
Chương trình Nhóm không được bảo hiểm COVID-19 dành cho cư dân California không có bảo hiểm hoặc được bảo hiểm dưới mức (có bảo hiểm tư nhân không chi trả miễn phí xét nghiệm và điều trị COVID-19). Để được trợ giúp tìm một nhà cung cấp có thể ghi danh cho bạn trong chương trình này, hãy gọi đường dây trợ giúp y tá Medi-Cal theo số: (877) 409-9052.
SỨC KHỎE: Bảo hiểm của tôi có phải chi trả cho việc xét nghiệm và điều trị COVID-19 không?
Đối với bệnh nhân Medi-Cal:
Medi-Cal cung cấp dịch vụ chăm sóc miễn phí cho những người thụ hưởng Medi-Cal đang tìm kiếm xét nghiệm, sàng lọc và điều trị COVID-19. Để đối phó với đại dịch COVID-19, Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe California (DHCS) đã ban hành hướng dẫn cho các chương trình sức khỏe Medi-Cal để đảm bảo tiếp cận các dịch vụ y tế cần thiết một cách kịp thời. Hướng dẫn này bao gồm:
- Bao trả tất cả các dịch vụ chăm sóc khẩn cấp cần thiết về mặt y tế mà không có sự cho phép trước, cho dù dịch vụ chăm sóc đó được cung cấp bởi nhà cung cấp trong mạng lưới hay ngoài mạng lưới.
- Từ chối các yêu cầu ủy quyền trước đối với các dịch vụ, bao gồm sàng lọc và xét nghiệm, liên quan đến COVID-19.
- Cung cấp quyền truy cập vào các dịch vụ ngoại mạng khi thích hợp và được yêu cầu, vì ngày càng có nhiều trường hợp COVID-19 xuất hiện ở California.
- Đảm bảo các thành viên không chịu trách nhiệm về các hóa đơn số dư từ các nhà cung cấp, bao gồm các hóa đơn số dư liên quan đến việc thử nghiệm COVID-19.
- Cung cấp cho các thành viên và nhà cung cấp tùy chọn sử dụng các dịch vụ telehealth để cung cấp dịch vụ chăm sóc khi thích hợp về mặt y tế, như một phương tiện để hạn chế sự tiếp xúc của thành viên với những người khác có thể bị nhiễm COVID-19.
- Phê duyệt các yêu cầu vận chuyển một cách kịp thời.
Bạn cũng có thể tìm thấy một số chính sách đặc biệt để tiếp cận thuốc cho những người thụ hưởng Medi-Cal tính phí dịch vụ (FFS) tại đây.
DHCS cũng ban hành hướng dẫn cho các nhà cung cấp dịch vụ dược về việc tiếp cận với thuốc theo toa cho những người thụ hưởng Medi-Cal tính phí theo dịch vụ. Hướng dẫn này bao gồm hướng dẫn về cách xử lý việc từ bỏ các giới hạn sử dụng nhất định về số lượng, tần suất và thời gian phân phối thuốc.
Đối với bệnh nhân Medicare:
- Medicare đài thọ các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm đối với COVID-19. Bạn không phải trả chi phí tự trả.
- Medicare đài thọ tất cả các lần nhập viện cần thiết về mặt y tế. Điều này bao gồm nếu bạn được chẩn đoán mắc COVID-19 và có thể đã được xuất viện sau thời gian điều trị nội trú, nhưng thay vào đó, bạn cần phải ở lại bệnh viện trong điều kiện cách ly.
- Tại thời điểm này, không có thuốc chủng ngừa COVID-19. Tuy nhiên, nếu có, nó sẽ được bao trả bởi tất cả các Chương trình Thuốc theo toa của Medicare (Phần D).
- Nếu bạn có Chương trình Medicare Advantage, bạn có quyền tiếp cận với những quyền lợi tương tự. Medicare cho phép các chương trình này miễn chia sẻ chi phí cho các xét nghiệm COVID-19 trong phòng thí nghiệm. Nhiều chương trình cung cấp các lợi ích từ xa bổ sung ngoài những lợi ích được mô tả dưới đây. Kiểm tra với chương trình của bạn về phạm vi bảo hiểm và chi phí của bạn.
Đối với Bệnh nhân được Bảo hiểm California và Bảo hiểm Tư nhân:
Đối với các kế hoạch thương mại do Bộ Chăm sóc Sức khỏe Được Quản lý của California (DMHC) hoặc Bộ Bảo hiểm California (CDI) quy định, cả hai bộ đều ban hành hướng dẫn chỉ đạo các kế hoạch y tế của California:
- Loại bỏ chi phí tự trả cho tất cả các xét nghiệm và sàng lọc COVID-19;
- Từ bỏ các yêu cầu ủy quyền trước đối với các dịch vụ liên quan đến xét nghiệm, sàng lọc và điều trị COVID-19;
- Từ bỏ các yêu cầu cho phép trước thuốc theo toa và nâng giới hạn số lượng; và
- Cho phép truy cập ngoài mạng lưới chăm sóc y tế và thuốc theo toa.
SỨC KHỎE: Làm thế nào tôi có thể giữ Medi-Cal trong thời gian đại dịch?
Tất cả các lần gia hạn Medi-Cal đều bị đình chỉ cho đến khi kết thúc trường hợp khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng. Điều này có nghĩa là Medi-Cal của bạn sẽ tiếp tục hoạt động cho đến ngày 16 tháng 2022 năm XNUMX, ngay cả khi tình hình của bạn thay đổi.
Việc xét nghiệm hoặc điều trị COVID-19 có gây hại cho tình trạng nhập cư của tôi không?
Vào ngày 13 tháng 19, chính phủ liên bang xác nhận rằng quy tắc tính phí công cộng mới sẽ không xem xét việc điều trị và xét nghiệm COVID-XNUMX (ngay cả khi Medi-Cal thanh toán cho việc xét nghiệm và điều trị).
“Quy tắc Phí công cộng không hạn chế quyền tiếp cận xét nghiệm, sàng lọc hoặc điều trị các bệnh truyền nhiễm, bao gồm COVID-19. Ngoài ra, quy tắc không hạn chế quyền tiếp cận với vắc xin cho trẻ em hoặc người lớn để ngăn ngừa các bệnh có thể phòng ngừa bằng vắc xin. "Để biết thêm thông tin về các chương trình xã hội dành cho người nhập cư, vui lòng truy cập Trang web của CRLAF.
SỨC KHỎE: Tôi đã nhận được các khoản thanh toán kích thích. Điều đó có ảnh hưởng đến tính đủ điều kiện tham gia Medi-Cal của tôi không?
Medi-Cal sẽ không tính các chi phiếu kích thích hoặc các khoản phúc lợi bổ sung do Đại dịch Thất nghiệp (PUC) nhận được là thu nhập, vì vậy chúng sẽ không ảnh hưởng đến tính đủ điều kiện tham gia Medi-Cal của bạn.
Nguồn sức khỏe bổ sung:
Dịch vụ Pháp lý của Bắc California là một phần của Liên minh Người tiêu dùng Y tế (HCA). HCA sẽ thường xuyên cập nhật COVID-19 trang trang tài nguyên trên trang web của nó.
Vui lòng gọi văn phòng LSNC địa phương của bạn nếu bạn gặp vấn đề trong việc đảm bảo quyền lợi, nhận các dịch vụ hỗ trợ và tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe mà bạn cần.
Để biết thêm thông tin về COVID-19, vui lòng xem Trang thông tin COVID-19 của California hoặc truy cập trang sức khỏe cộng đồng của quận của bạn.