Trợ cấp tiền mặt hàng tháng
- CalWORKs là chương trình trợ cấp tiền mặt cho gia đình. Quý vị có thể đăng ký trợ cấp cho con cái của người thân với tư cách là người chăm sóc không thuộc diện cần trợ cấp. Nếu quý vị cũng cần trợ cấp, quý vị có thể đăng ký cho chính mình.
- Để đủ điều kiện, bạn phải là người thân ruột thịt. Thân nhân gần gũi bao gồm ông bà, anh chị em, chú bác, cô dì (tức là chú bác hoặc cô dì của cha mẹ), cháu gái, cháu trai, anh em họ hàng đầu hoặc anh em họ hàng đầu "một lần" (tức là con của anh em họ hàng đầu), và bất kỳ ông bà, cô dì, chú bác "lớn" hoặc "lớn hơn" (ví dụ: ông bà cố).
- Nếu quý vị không yêu cầu trợ cấp cho bản thân, quý vị đang nộp đơn với tư cách là người chăm sóc không có nhu cầu. Điều này có nghĩa là huyện sẽ không tính thu nhập hoặc tài sản của quý vị để xác định xem trẻ em có đủ điều kiện hay không.
- Các trẻ em phải có thu nhập thấp. Nếu cha mẹ của họ có khả năng trả đủ tiền trợ cấp nuôi con, các trẻ em không thể nhận CalWORKs.
- Khi nộp đơn cho trẻ em, bạn phải cung cấp dấu vân tay và ảnh. Bạn phải nộp đơn lại hàng năm nếu tiếp tục chăm sóc trẻ em.
- Nếu quý vị muốn nhận trợ cấp cho bản thân, thu nhập và tài sản của quý vị sẽ được tính. Trừ khi quý vị từ 60 tuổi trở lên, quý vị cũng phải tham gia chương trình “Welfare-to-Work” và bắt đầu thời gian nhận trợ cấp có hạn. Một số người được miễn trừ (“exempt”) khỏi chương trình Welfare-to-Work và có thể không sử dụng hết thời gian nhận trợ cấp có hạn. Người lớn có thể nhận trợ cấp CalWORKs trong tổng cộng 48 tháng trong đời, trừ khi được miễn trừ. Nếu bạn từ 60 tuổi trở lên, bạn sẽ được miễn trừ.
Trợ cấp CalFresh (Phiếu thực phẩm)
Bạn có thể nhận hỗ trợ để mua thực phẩm thông qua chương trình CalFresh. Khi đăng ký CalFresh, bạn đăng ký cho hộ gia đình của mình - tất cả những người sống cùng bạn và "mua sắm và nấu ăn" cùng nhau. Trẻ em dưới 18 tuổi thường phải nằm trong cùng hộ gia đình CalFresh với người chăm sóc trưởng thành. Điều này có nghĩa là thu nhập của bạn thường được sử dụng để xác định xem bạn và trẻ em có đủ điều kiện hay không. Nếu bạn từ 60 tuổi trở lên hoặc nhận trợ cấp khuyết tật, không có giới hạn thu nhập ban đầu. Bạn cũng được hưởng nhiều khoản khấu trừ thu nhập hơn. Việc bạn và trẻ em có thể nhận CalFresh hay không sẽ phụ thuộc vào quy mô hộ gia đình và thu nhập của hộ gia đình sau khi trừ các khoản khấu trừ được phép. Khác với CalWORKS, CalFresh không có quy định về người chăm sóc thân nhân không cần trợ cấp.
Lợi ích Y tế
Các con sẽ đủ điều kiện nhận một số hình thức lợi ích y tế. Nếu các con có thu nhập thấp, các con sẽ được hưởng Medi-Cal. Nếu các con được bảo hiểm qua cha mẹ, đó sẽ là bảo hiểm đầu tiên được áp dụng, nhưng Medi-Cal có thể bù đắp các chi phí hoặc phạm vi bảo hiểm bổ sung. Để nhận thông tin về lợi ích y tế hoặc hỗ trợ giải quyết vấn đề liên quan đến lợi ích y tế, vui lòng gọi số miễn phí (888) 804-3536.
Chăm sóc nuôi dưỡng
Chăm sóc nuôi dưỡng được trả theo từng trẻ em, với mức lương cao hơn so với trợ cấp gia đình CalWORKs. Thường thì trợ cấp này có thể được trả cho đến khi trẻ em tròn 22 tuổi. Có thể có thêm các lợi ích về nhà ở và giáo dục cho thanh niên từ 18 đến 21 tuổi. Có thể có khoản trợ cấp quần áo hàng năm. Thông thường, trẻ em được chăm sóc nuôi dưỡng không nhận được trợ cấp thực phẩm CalFresh. Quý vị có thể lựa chọn không nhận trợ cấp CalFresh cho họ, hoặc bao gồm họ trong đơn đăng ký CalFresh của gia đình. Nếu quý vị bao gồm trẻ em nuôi dưỡng, trợ cấp nuôi dưỡng của họ sẽ được tính là thu nhập, để xác định xem gia đình quý vị có đủ điều kiện hay không.
Thông thường, nếu Dịch vụ Bảo vệ Trẻ em (CPS) đưa trẻ em ra khỏi cha mẹ, họ sẽ khởi kiện vụ việc chăm sóc nuôi dưỡng tại Tòa án Thiếu niên. Đôi khi cha mẹ ký thỏa thuận tự nguyện với CPS về việc chăm sóc tạm thời con cái (tối đa 180 ngày). Khi một trong hai trường hợp này xảy ra, người chăm sóc thường nhận được trợ cấp nuôi dưỡng. Người thân không thể nhận trợ cấp nuôi dưỡng của Nhà nước. Điều này có nghĩa là trẻ em và việc sắp xếp chỗ ở của chúng phải tuân thủ các quy định liên bang. Các quy định liên bang rất phức tạp.
Nếu Dịch vụ Bảo vệ Trẻ em (CPS) yêu cầu bạn chăm sóc trẻ em
- Hỏi về Chăm sóc Nuôi dưỡng. Nếu được trả lời “không”, yêu cầu một thông báo bằng văn bản. Nếu bạn có câu hỏi, hãy gọi ngay cho văn phòng trợ giúp pháp lý địa phương.
- Hỏi về Chương trình Người thân trưởng thành chăm sóc trẻ em. Nếu được trả lời "không", hãy yêu cầu một thông báo bằng văn bản. Nếu có thắc mắc, hãy liên hệ ngay với văn phòng trợ giúp pháp lý địa phương.
- CPS không được phép thực hiện “đặt trẻ em vào gia đình nuôi dưỡng một cách không chính thức”. Đây là khi CPS yêu cầu bạn chăm sóc trẻ em nhưng không mở hồ sơ vụ việc. Nếu CPS quyết định trẻ em không an toàn ở nhà, họ phải hoặc nhận được “thỏa thuận đặt trẻ em vào gia đình nuôi dưỡng tự nguyện” từ cha mẹ hoặc nộp đơn vụ việc nuôi dưỡng trẻ em lên tòa án.
- Nếu bạn muốn giúp đỡ người thân và không muốn CPS can thiệp, điều đó tùy thuộc vào bạn và người thân của bạn. Bạn sẽ nhận được ít trợ cấp tiền mặt hàng tháng hơn, nhưng sẽ không có các phiên tòa định kỳ hoặc các cuộc thăm viếng của nhân viên. Bạn có thể chăm sóc trẻ em một cách không chính thức, mà không cần giấy tờ pháp lý, và cha mẹ có thể đưa trẻ em trở lại bất cứ lúc nào họ muốn.
Bạn có thể nộp đơn "Giấy ủy quyền của người chăm sóc" để đưa ra quyết định y tế và đăng ký cho trẻ em đi học. Bạn có thể trở thành Người giám hộ. Việc giám hộ được thực hiện bởi tòa án địa phương. Điều này yêu cầu một cuộc điều tra về bạn và tòa án sẽ hỏi liệu cha mẹ có đồng ý hay không, hoặc nếu không, điều gì là tốt nhất cho trẻ em. Việc giám hộ cho bạn quyền pháp lý đầy đủ trong việc chăm sóc trẻ em.
Quyền của bạn
- Thông báo: Mỗi khi bạn nộp đơn xin trợ cấp công cộng (tiền mặt, thực phẩm hoặc dịch vụ y tế), huyện phải cung cấp cho bạn một quyết định bằng văn bản về đơn xin của bạn. Điều này được gọi là "thông báo về hành động". Huyện cũng phải cung cấp cho bạn thông báo về hành động mỗi khi họ có kế hoạch giảm trợ cấp hoặc ngừng các lợi ích.
- Quyền Khiếu nại Quyết định: Bạn có thể yêu cầu một phiên điều trần cấp bang để một thẩm phán hành chính độc lập (ALJ) xem xét quyết định của huyện. Quý vị có thể yêu cầu hỗ trợ pháp lý miễn phí để được tư vấn về thông báo. Quý vị có thể yêu cầu phiên điều trần bằng cách sử dụng mẫu đơn ở mặt sau của thông báo hành động của huyện. Mặt sau của thông báo cũng liệt kê văn phòng Hỗ trợ Pháp lý miễn phí địa phương của quý vị. (Có những văn phòng hoặc tổ chức khác không được liệt kê trên thông báo có thể sử dụng thuật ngữ “Hỗ trợ Pháp lý” hoặc “Dịch vụ Pháp lý”, nhưng thực tế thu phí cho dịch vụ của họ. Đây không phải là những văn phòng đúng để liên hệ để được hỗ trợ miễn phí.)
Phiên bản PDF của tờ thông tin này - Chăm sóc con cái của người thân - Tóm tắt về các phúc lợi công cộng